“No, le dichiarazioni dei redditi non hanno niente a che fare con la loro abilità di compiere il loro dovere”
“No, tax returns have nothing to do with their ability to perform their duties”
Cercate di compiere il bene davanti a tutti gli uomini
Respect what is honorable in the sight of all men.
Oh, uomo d'ignobile impresa, dove hai trovato il coraggio di accecarti... pur di compiere il tuo misfatto?
Oh, man of dark deed, how did you find the heart to blind yourself... but deliver to all?
Ogni volta che i prepotenti fanno del male... a chi tenta di compiere il suo dovere verso i fratelli, é una crocifissione.
Every time the mob puts the crusher on a good man tries to stop him from doing his duty as a citizen, it's a crucifixion.
Il sig. MacCready ha detto di compiere il lavoro ed è ció che faremo.
Mr MacCready told us to get the job done and that's what we're gonna do.
Questo pellegrinaggio è un requisito religioso o un dovere, per tutti i musulmani che sono in grado ehm, di compiere il pellegrinaggio almeno un volta nella vita.
This pilgrimage is a religious requirement or duty, of every Muslim that is able uh, to make the pilgrimage at least once in his lifetime.
Non ha accesso per la sedia a rotelle....ma è un modo confortevole di compiere il viaggio fino a Spider Canyon.
Aside from a lack of wheelchair access I find it a most comfortable way to pass the long miles to my laboratory in Spider Canyon.
È nostra convinzione che, collaborando con gli occupanti, offriamo alla Francia l'occasione di compiere il suo destino.
It is our sincere belief that bv cooperating with the occupier we offer France the greatest chance of fulfilling her destinv.
Tenente La Marca, tu sei un agente che ha giurato di compiere il suo dovere per quanto riguarda questa indagine
You're under oath to perform your duty. In this investigation
E' tempo di compiere il mio destino.
It's time to fulfill my destiny.
Lei mi fara' il piacere di compiere il suo dovere senza ulteriori ritardi.
You will oblige me by performing your duties without further delay.
Un kamikaze che si suicida prima di compiere il suo attentato?
A suicide bomber who commits suicide before his bombing?
La mia incapacità di compiere il mio dovere ha compromesso la tua incolumità.
My incapacity to fulfill my duties brought you harm.
June e Russell Palmer erano irremovibili.....riguardo la necessita' di compiere il test del DNA.
June and Russell Palmer were adamant that DNA testing be carried out.
Se non hai intenzione di compiere il tuo dovere, mago, allora vattene.
If you're unwilling to do your duty, wizard, then leave.
Ma potrebbe farmi comodo uno come te. Qualcuno col fegato di compiere il suo dovere.
But I could use someone like you who has the stones to get things done.
Qualcuno verra' a cercarlo, quando sara' tempo di compiere il viaggio.
Someone will come for this when it is time to make the journey.
Ad ogni modo, decisero di compiere il classico rito della moglie di Satana.
Anyway, they decided to do the classic bride of Satan rite.
Hai paura di compiere il solo gesto che mi riporterà in vita?
Are you afraid 10 do the one act that will restore me 10 life?
18 Perciocchè io so che in me, cioè nella mia carne, non abita alcun bene; poichè ben è in me il volere, ma di compiere il bene, io non ne trovo il modo.
18 For I know that in me, that is, in my flesh, good does not dwell: for to will is there with me, but to do right [I find] not.
E conosceva la futilità del metodo di Caligastia di tentare di anticipare la maniera naturale, lenta e sicura di compiere il disegno divino.
And he knew the futility of the Caligastia method of trying to get ahead of the natural, slow, and sure way of accomplishing the divine purpose.
Chiediamo a voi, il nostro pubblico, di compiere il vostro dovere e aiutarci a portare queste assassine di fronte alla giustizia.
Weareaskingyou, the public, todoyourcivicduty andhelpbringthesekillers tojustice.
Cercate di compiere il bene davanti a tutti gli uomini.
Take thought for things honorable in the sight of all men.
Permettimi di compiere il mio dovere come Testimone e metter fine a questa follia.
Allow me to fulfill my duty as a Witness and end this madness.
Ho provato in più occasioni a impedirvi di compiere il mio stesso errore.
I tried time and time again to prevent you from falling into my mistake.
E' tempo di compiere il tuo destino.
It's time to fulfill your destiny.
E' ora di compiere il mio destino... paparino.
Time to get my destiny on... Daddy.
Oh, no Hale era... un uomo colto e affascinante, ma non era di certo in grado di compiere il sommo rito.
Hale was a charming and cultured man but wasn't capable of leading the Grand Rite.
Ormai non c'e' speranza di compiere il viaggio in modo sicuro e...
There's no hope now of making the journey safely, and...
Vieni con noi al dirupo domani per unirti al battesimo, permetti al nostro piccolo principe di compiere il suo destino... oppure usero' il suo sangue per fare un bagno, come ho gia' fatto con molti altri prima di lui.
Join us at the crags tomorrow and baptize him, allow our little prince to fulfill his destiny... Or I will bathe in his young blood as I have so many others.
Entrambi avevano troppa paura di compiere il vero sacrificio.
They were both too afraid to make a true sacrifice.
Così il dovere delle mani e delle gambe sono di compiere il mio ordine.
So the duty of the hands and legs are that carry out my order.
Invece di compiere il furto perfetto, Cobb e il suo team di specialisti dovranno fare l'inverso: il loro scopo, stavolta, è quello di impiantare un'idea.
Instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse: their task is not to steal an idea but to plant one.
per esaudire la sua richiesta di compiere il seppuku siamo arrivati a concedergli l'uso di questo cortile.
Despite every objection he insisted on committing hara-kiri. Therefore we provided him our inner courtyard for his purpose.
Parla di compiere il prossimo, grande passo nella vita.
It's all about taking the next big step in life.
I cacciatori sono stati creati dalle streghe per uccidere i vampiri, se non permetti a uno di questi di compiere il suo destino, ti portera' a fondo con lui.
If you prevent one from fulfilling his destiny, then he'll take you down with him. What do you mean?
E' tutta la vita che aspetto questa occasione... e non permettero' a un gruppo rabberciato di droidi di impedirmi di compiere il mio destino.
I have waited a lifetime for this opportunity, and some ragtag collection of droids is not going to deny me my destiny!
L’idea del dovere significa che siete intenzionati a servire e quindi non provate la potente eccitazione di compiere il vostro servizio come un amico e per un amico.
The idea of duty signifies that you are servant-minded and hence are missing the mighty thrill of doing your service as a friend and for a friend.
Difatti, io so che in me, cioè nella mia carne, non abita alcun bene; poiché in me si trova il volere, ma il modo di compiere il bene, no.
For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
Ma tutti abbiamo un cervello che ci permette, che si attiva per permetterci di compiere il viaggio attraverso queste sfide.
But we all have brains that allow us, that activate to allow us to navigate the journey through these challenges. Okay?
Loro sanno che altre cose vengono per prime... la faccenda di compiere il lavoro viene per prima, la faccenda di portarlo a buon fine.
They know that other things come first -- the business of doing the work comes first, the business of getting it done.
Per esempio, il tasso di mortalità neonatale -- il numero di neonati che muoiono prima di compiere il primo mese di nascita -- era 10 volte superiore a quello del Regno Unito.
For example, the neonatal mortality rate -- that's the number of newborns who die before their first month birthday -- was 10 times higher than that of the UK.
(Risate) Credo che siamo a un punto in questa crisi in cui le persone cercano di compiere il passo successivo.
(Laughter) You know, we're at a point, I think, in this crisis where people are looking to take the next step.
Inique e fallaci sono le sue parole, rifiuta di capire, di compiere il bene
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
2.0184881687164s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“No, tax returns have nothing to do with their ability to perform their duties” 